这些年,我们在国外干过的蠢事,傻事,糗事!娱乐

2017-09-06    来源:未知    编辑:admin
刚来温哥华那会儿,人生地不熟,谁还没有做过几件现在想起来都很尴尬的事呢?下面就来看看大家刚来温哥华时都干过哪些糗事,给即将来留学生活的朋友们提一个醒吧。 我住进宿舍

刚来温哥华那会儿,人生地不熟,谁还没有做过几件现在想起来都很尴尬的事呢?下面就来看看大家刚来温哥华时都干过哪些糗事,给即将来留学生活的朋友们提一个醒吧。

 

 

  1. 我住进宿舍的第一天,发现房间里有冷水热水两个水龙头,因为别人告诉我加拿大的冷水可以直接喝,我以为热水也是,于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡... (其实凉水可以喝,热水是不能喝的)

 

 

2. 第一次去家庭医生那里做体检, 我跟人家说 i wanna make an appointment for the annual check in~~~~~医生愣了一下 反应过来说 oh annual check up? sure...(Check in是入关,Check up是检查)

 

3. 刚来温哥华的时候跟一个女生去银行开户,一个银行职员很亲切地走上前来,还没开口说话,就听那女生说“Can i help you?”职员当时就石化,我就在后面拉她衣服,她侧头跟我说,别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“CAN I HELP YOU”

 

4. 刚来的时候我们三人行,好朋友,两女一男。有天合伙去市场,那个男生想买茄子,上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸,默默的闪开装不认识他。(Kilo:千克,Kilometer:千米)

 

 

5. 某某老公刚来的时候英语很不好,坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚,结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚…… 然后那女的就瞪着他,他想说“IM SRY”结果一着急就特别大声的说成了“IT‘S OK!”然后那女的就也特别大声的回他一句:“IT’S NOT OK!!”全车人都疯了……

 

6. 我的一个朋友去student centre想给房卡打一个孔。他说:I want to DIG A HOLE

 

7. 朋友的男朋友好猛,他刚来的时候去超市,人家问他要不要cash back,他还以为买东西还有钱收,就说要! 人家问他要多少,他就跟人家说:as much as possible!(Cash back意思是从你的卡里多取一些现金给你,不是白给你钱)

 

 

8. 刚来的时候,大家都很节省,想说这可不是rmb,多贵啊,一瓶可乐都得换算的来买 ...一天5个男人去买麦当劳,啥都看不懂....想说那就买个便宜点的吧,  5个人还都买一样的.....结果付钱的时候人家问了句“sure?" 朋友还很郁闷,干吗啊,不能吗? 结果拿到手一看,happy meal  暴汗,5个大男人,就在那坐着吃happy meal还带着玩具的呢...(Happy meal:儿童套餐)

 

 

9. 跟一个朋友去越南河粉,朋友管越南店的服务员要海鲜酱,张嘴就说:“Could you give me haixian source?” 越南人没听懂,他接着又说了两遍才反应过来。

 

10. 她去SHOPPERS买掏耳朵的棉棒,一边做掏耳朵的动作一边问 DO U HAVE CONDOM STICK? 店员巨迷茫的2手一摊WHAT? 我朋友立马使劲掏耳朵CONDOM啊,CONDOM STICK啊...演了半天,店员恍然大悟DO U MEAN COTTON Q TIPS?

 

11. 温哥华的人行红绿灯按了之后,要是人行道开放,那个机器会喊”walk side is on"...然后我那个师姐说她刚来时英语很差,连“which"和”what"都分不清……然后她就以为那机器是问他“What(Which) side is on",然后我那师姐就对着那个黄色的小按钮说:right side...然后那个机器又说”walk side is on"……然后我那个师姐以为她发音不正确那个机器没接收到……就再说”right side"...不过那个机器还是继续说:”walk side is on"。。。然后我那个师姐终于忍无可忍……对着那个挂着按钮的柱子大喊:RIGHT SIDE!!!...据她说当时路人都停下来看着她……

 

 

12. 说个我朋友的, 他叫李硕,刚来第2天有个老外问他说:r u sure? 他想都没想还笑嘻嘻的跟人说:yes , i am shuo li!(人家问他是否确定,他回答我叫李硕,驴唇不对马嘴)

 

13. 刚来的时候,住一个寄宿家庭的男生非要请我吃饭,结果就去了麦当劳,他问我你要什么,我帮你点。我说我就要第一个的那个meal 就行。他说行,我跟你吃一样的。结果老哥上去就跟人家说“Number one two." 点餐的白人听不懂,他跟人家大声地重复了三遍,他自己还特生气。(应该说Two number one)

 

14. 以前学英文的时候,老师交了一个词,shabby。班里有几个男同学就恶搞。一听到老师说这个词,他们就跟着读。"傻B" 还一直笑个不停。后来老师也知道他们笑什么了。

 

15. 来的第二年了,我去商店买鞋,然后拿着就去问营业员:is this made of beef or pork (俺的意思就是猪皮还是牛皮的),那个营业员的表情到现在都记得。 (他这句话问的是,这东西是牛肉做的,还是猪肉做的,牛皮:cow leather,猪皮:pigskin)

 

16. 我有一朋友刚来,长的不错,遇一阿×搭讪,那哥们特直接,张口就问我朋友:R u married? 我朋友楞了下,来了句:I am not Merry, I am Fairy. 她以为人家问她你是Merry吗?

 

17. 我想起来我一同学第一次来加拿大正好遇上入关检查特严,她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领去小黑屋了……然后就要她解释用报纸包起来的东西是什么……

我那同学说leg……然后那officer一脸被吓到的表情,问了句"Pardon" ....然后我那朋友很大声重复说leg!

她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂,还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……要不是后来有个中国人帮她我估计她在加拿大第一站是警察局…… (火腿应该是叫HAM,他说LEG,大腿。。。)

 

 

18. 刚来的时候和朋友打电话去必胜客。他菜单上面是 super supreme 我就很激动的对着电话喊 我要一个 super super me !!!! 对方茫然 我还激动的大喊了好几声 super super me ! 对方继续茫然啊。拼出来以后 对方才说哦哦哦 super supreme .....    一年都没有再定必胜客的东西

 

19. 朋友在大街上看一老太太摔跤了 想去扶起来咯 然后好心的想问 你怎么样?
然后直接说: how are you? ......我估计老太太得疯了

 

20. 我刚来的时候,有一次和学姐们出去吃饭,吃完后一人一个fortune cookie,当时不知道里面有字条,直接就吃了,可怜我到现在都不知道我那张纸条上写的什么

 

21.  在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话,问他最近干什么,他说去看电影,然后问他有什么好电影,他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。

 

22. 突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话,不过那男孩是好心。。

那天那小哥下课快到家了,结果看到两辆车撞了,他就出于好心报警了,“Hi, My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come."

解释一下,a car fucked a car 就是car crash, red water他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。。。

其实他是想说:there's a car crash here, someone injured plz call ambulance come over.

最搞得是,police竟然听明白了,警车和ambulance马上就到了。。。牛啊!!!

 

 
 
 
 

 

 
 
 
 

 

23.  我很讨厌这里电话的人工智能……像BC省医疗卡那个电话系统……超弱智" for medical insurance, please say yes or press one"...然后弄了好久……播一段指引录音给我……TELUS的也是……后来我发现了……每次接通后选择完语言后……狂按0键,"sorry,i can't get it,pleast say again"...当你0键按多了,他就说“ now im transfering you to our customer services"...然后就是人工服务了……我超讨厌这里的自动服务电话……

 

 

24. 刚来的时候想找份PART TIME的工作,看到有招工的,还有电话,我就打电话过去。当时刚来这里,好怕打电话。之后人家接电话,我一激动就说成: do you need a job?

 

25. 上英语课.跟同学做interview....
我问她喜欢做什么..她说...hanging out in the cafeteria with friends...
我当时就奇怪...为什么她喜欢吊在餐厅呢?
然后我去问那个助教...
我还做了嗰吊死的动作....
她看到后...笑到疯了....
我却很无奈....hanging out... (hang:吊,hanging out:出去玩)

 

26. 第一次去超市买胶卷,拿着Durex的果味condom隔着半个超市对着朋友大叫:I found it here。(Condom:套套)

 

27. 去学校上洗手间,好朋友来了。那里有个投币买卫生巾的。我花了50cents,结果出来一个插入型的很像香烟一样的那种卫生棉。我当场石化。

 

 

28. 第一次出国的时候。国内入关的时候,我身上放了10个打火机。 (当时听说国外火机一个2.99$,当时没收的时候。我妈妈在身后都傻眼了。儿子咋带这么多火机 )

 

29. 刚来的时候住homestay,饿了,不会做饭,想用小烤箱烤鸡肉吃,结果着火了,不过被我及时扑灭啦

 

30. 加班到后半夜,饿了,和同事去买pizza被恶搞。他们在车里,我进去买,我问买什么,他们说要一个dildo套餐就够了。我怕发不准音,还问了拼写,然后去买pizza要dildo combo....服务员不知道我还拼给人家了。(Dildo:人造JB)

 

31. 好象没有多搞笑的事情发生。。。就是当时不知道微波炉怎么说,然后跟人比画,然后最后再补充“叮”一声。。。那人先是惊了一下,后来还是知道我们说的是微波炉

 

32. A:吃啥,kfc啥也没有
b:不知道啊
c:随便吧
A:那就那什么吧,那个combo吧  不知道好吃不,看起来不错,一人来两个吧。
b:我要3个,太饿了。。。。
结果叫了7个combo。。。。

 

33. 我刚来的时候,不懂风俗,经常打个喷嚏,就有旁边的白人说啥“上帝保佑你”。我以为是老大爷们想跟我“传教”之类的,也很有礼貌的回敬:YOU TOO,YOU TOO!

 

34. 第一次搭公车,不知道那个门是自动的,傻呼呼的站在那里,等它开,后面一堆人。。。。。。

 

35. 最开始记不住哪个样子的硬币是多少面值的……然后因为十分比五分小很多儿纠结了很久……

 

 

36. 刚来的时候去买成箱的可乐,买完发现价格贵了很多,很好奇,于是去问柜台,才知道原来每厅都要交DEPOSIT的,呵呵

 

37. 过马路,第一次过那种有stop的马路,还不知道啥意思,就在那站着等车过,车里的老兄等我过!老兄一直在看我,我也很有礼貌的看着他,我们僵持着估计半分钟,结果那老兄还是没能耗过我,摇摇头走了。我当时心里还挺得意,心想让你见识见识中华民族的传统美德。后来知道了那stop的意思,差点没囧死。

 

38. 曾经的曾经,听说国外的公交是下车是要拉什儿的,当我兴高采烈的登上公交车,我愁了  我看了半天,没发现传说中的那根什子啊,后来看到别人拉什,我终于明白了,原来这什子TMD不是竖着的原来是横着的

 

 

39. 我舅舅刚来没多久发生了车祸。警察来了问他当时的情况。他说 I stop, he not, so "BONG" !  * BONG* 就是那撞车的声音

 

40. 貌似有那么件事情就是刚去的时候,一句英文都不会,然后小学老师跟我说,听不懂就说i don't know。。。。。(通过班上一中国学生告诉我的。。。)
然后有一天课间玩的时候,有小朋友见我是新生,就问我 what's ur name ,我没听懂,直接回了句 i don't know。。。。。把陪着我的那个中国同学郁闷到了。。。。

 

41. 刚来不久和爸爸去买东西,买了之后发现隔壁卖的更便宜,就想退货。 人家问为什么要退,我词量有限,就指着我爸说:" he just wants his money back."

 

42. 去KFC点餐时候,要了个combo,给钱时候朋友在旁边咕哝了一句,想喝雪碧,我竟然怕服务员装好了,对着那个收钱的说套餐的可乐换雪碧(还挺大声的),收钱的皱了下眉还是脾气很好的说,汽水是在旁边的机子自助的。

 

 

43. 哈哈,我有试过去冲洗胶卷的时候和人家说是 wash film

 

44. 刚来的时候地理老师叫 Mr.Saker,我叫成了Mr.Sucker,后来地理差点没pass,后来无意见听到那老师给别的老师说最讨厌教ESL地理

 

45. 刚来时候,读语言班的两哥们,大晚上的肚子饿了,就去楼下PIZZA HUT点东西吃,服务员过来,两小伙冲人家说:i want chicken hand, five chicken hand please.........

 

46. 刚来的时候冬天。。。上高中体育课。。我穿个衬裤。。老外问我穿的是啥。。我还解释不明白~!从此以后再也没穿过!

 

47. 还有一次,坐公车,有一中国大妈,一路上大讲特讲,满车人都挺不耐烦的,结果车开到大统华的时候,大妈跑司机旁边:用很大的嗓门冲着司机问:where is TAIGU guangchang? 司机没听懂,大妈又连说了好几遍。满车的中国人,,都把脸深深的埋了下去......

 

48. 我有个同学才搞呢,刚来的时候到学校报名,人家问他email address是什么,他来了句xxxxx圈儿a hotmail点儿com

 

49. 刚来的时候去kfc吃东西,要番茄酱不知道咋说,只好说can i have some tomato sauce? 后来点了个combo,带一碗gravy,我还以为是汤呢,就咕嘟咕嘟的都喝了。。。。。。。。

 

 

50. 我经常忘记给服务费。。。。搞到服务员尴尬的说要服务费。。。。

 

51. 我有被当作棒子的时候,我在灰狗车站等车,有一个韩国大妈好像是去接人的,四下转了转,然后走到我面前,和我说了一堆韩语,我听不懂,但是我摇着头告诉她:啊呢哦~~

 
52. 第一年晚上在图书馆念书要离开的时候,从装有火警系统的大门出去。。(上面有写紧急出口哦。。。)结果整个图书馆的火警铃声都响了。。。。我飞一般的跑了。。。都不知道最后有没有引来消防员。。。。

 

53. 习惯性的不懂装懂(这个不能怪我,国内老师不让说“不知道”),每次我没听清楚老外在说什么,也不好意思问。最后人家很期待你回答他的问题,我却根本不知道他在问我问题,一个劲的傻笑。弄得人家老外也很无语的。。。。

 

54. 刚下飞机入关一个安检员跟我说话,我第一反应是bonjour,然后改成了hi~他反而开始用法语给我交流,我们寒暄两句后,他说:我看哥们好生面善,你也是某某省的吧? 我说:啥? 他说:我就是某某省的,你特别像我们那里的。我很兴奋:我河南省的! 那老小子:你不是越南人啊。。。。

 

55. 第一次坐bus,拿着5块钱上车,司机说没有找钱,我想为啥?连5块钱都找不开,司机指指投币箱,不明白,还好一个热心的老太太给我了张车票

 

56. 刚来,去体育馆打羽毛球,不会说羽毛球, 连手势带比划,看门小姐还是不懂。 急了!!!
大声的说: i want a ball can fly, like a bird.  please !
看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。 我还是没懂。同去的朋友告诉我说:她不负责抓鸟。

 

57. 刚来的时候,在Canadian Tire买东西还给退纸钱(之后明白那是只能在Canadian Tire使用的代购券,但是哪知道啊,英文还不好),结果我就挺Der得拿着这钱去买麦当劳。现在想起来,浑身还不自在。



阳光海岸度假村观夕阳 - CAN001

1
3